""

Noticias

Únete a Clariba y SAP para los eventos Better Business Insight en Doha, abril 18 y en Dubai, abril 20

Dubai, UAE: Clariba and SAP Middle East & North Africa are proud to be hosting two unique events in Doha, abril 18 and in Dubai, abril 20 for C-level executives, IT decision makers, and business managers. The purpose of these sessions is to provide an in-depth look at best-in-class business intelligence solutions in the Middle East and the exciting release of SAP BusinessObjects BI 4.0.

En un mercado global altamente competitivo, marcado por el impulso de las soluciones de movilidad, las empresas se enfrentan continuamente a la necesidad de actuar con decisión en volúmenes crecientes de datos y tomar decisiones rápidas donde sea que se encuentren.

New Class of Analytics: Clariba and SAP offer the first opportunity for business and IT professionals in the Middle East to view the benefits of SAP BusinessObjects BI 4.0, which delivers the most comprehensive suite of BI tools on the market. The 4.0 release of Business Intelligence incorporates the speed of in-memory computing, the mobility of BI on any device and the accessibility of business and social data, allowing for better information management and business insight.

Real Business Results: Clariba has become a recognized and respected Business Intelligence consultancy and SAP partner in the Middle East by working closely with decision makers in finance, sales, marketing, and other functional areas to develop comprehensive analytical solutions across multiple industries. These events also provide attendees with the chance to learn about real business results from influential organizations in the UAE and Qatar.

“As leaders in Business Analytics technology and implementations, Clariba and SAP are ideally positioned to highlight the latest innovations and strategies for better business insight,” explains Marc Haberland, Managing Director of Clariba. “The combination of Clariba’s best practice approach and the power of SAP BI tools provide our customers with a distinct competitive advantage.”

The Better Business Insight with SAP Business Objects BI 4.0 and Clariba event will be held in Doha, abril 18 and in Dubai, abril 20 from 09.00 to 11.00. Business leaders and  IT professionals interested in discovering innovations that are shaping the future of analytics are invited to contact Clariba for more information by emailing events@clariba.com or calling +971 50 100 7441.

Sobre ClaribaClariba delivers innovative, reliable and high-quality business intelligence (BI) solutions to customers worldwide. We are recognized and respected as one of the leading SAP Business Intelligence consultancies in EMEA. Our consultants, based in the Middle East and Europe are SAP BusinessObjects certified professionals and experts in the planning, installation, development and deployment of BI solutions. Clariba develops best practice BI solutions for dashboards, reporting and analysis, providing our customers with clarity and actionable insight to improve their business performance. Our customers in the Middle East are leaders in the telecommunication, education, manufacturing, and banking sectors. By working closely with business leaders and IT teams, Clariba turns vital data from ERP, CRM and other transactional systems into actionable insight for all levels of the organization. For more information on Clariba’s business intelligence solutions visit www.clariba.com

Sobre SAPAs market leader in enterprise application software, SAP (NYSE: SAP) helps companies of all sizes and industries run better. From back office to boardroom, warehouse to storefront, desktop to mobile device – SAP empowers people and organizations to work together more efficiently and use business insight more effectively to stay ahead of the competition. SAP applications and services enable more than 109,000 customers to operate profitably, adapt continuously, and grow sustainably. For more information, visit www.sap.com.

SAP presenta la aplicación BusinessObjects Strategic Workforce Planning

SAP AG (NYSE: SAP) ha alcanzado otro hito clave en su misión de aprovechar el poder transformador de la computación en memoria con la disponibilidad del software SAP® HANA (High Performance Analytic Appliance). Esta primera versión de SAP HANA es el resultado de un sólido programa de co-innovación entre SAP y los principales socios y clientes. Los clientes incluyen Coca-Cola Hellenic, Future Group, Hilti y muchos otros. SAP también presentó la aplicación SAP® BusinessObjects ™ Strategic Workforce Planning, la primera de una nueva generación de aplicaciones en memoria basadas en SAP HANA. Estos anuncios se hicieron en SAP® TechEd 2010, que se celebra en Bangalore, India desde diciembre 1 - 3.

Nueva realidad de tiempo real con el lanzamiento de SAP® High-Performance Analytic Appliance

SAP anuncia la primera de una nueva generación de aplicaciones empresariales aprovechando la computación en memoria, permite a las empresas reconsiderar las capas y la complejidad de la pila de TI tradicional

Bangalore, india - diciembre 01, 2010 -

Los profesionales de RR.HH. pueden aprovechar el potencial de computación en memoria de SAP HANA mediante el modelado en tiempo real "real". Pueden simular el "verdadero coste" de la futura fuerza de trabajo y tomar decisiones informadas para cerrar brechas estratégicas.

SAP AG (NYSE: SAP) has reached another key milestone in iits mission to harness the transformative power of in-memory computing with the availability of SAP® High-Performance Analytic Appliance (SAP HANA) software. This first version of SAP HANA is the result of a robust co-innovation program between SAP and key partners and customers. Customers include Coca-Cola Hellenic, Future Group, Hilti and many others. SAP also introduced the SAP® BusinessObjects™ Strategic Workforce Planning application, the first in a new generation of in-memory applications based on SAP HANA. These announcements were made at SAP® TechEd 2010, being held in Bangalore, India from diciembre 1-3.

SAP HANA aporta el poder del procesamiento de datos en memoria, aprovechando los avances en la memoria principal, la tecnología de procesadores y el know-how de aplicación, para ofrecer beneficios sin precedentes a los analíticos ya una nueva categoría de aplicaciones. La aplicación SAP BusinessObjects Strategic Workforce Planning es la primera aplicación que procesa grandes cantidades de datos utilizando computación en memoria con un motor de cálculo innovador que permite realizar el procesamiento de aplicaciones directamente en la memoria.

"SAP HANA y las primeras aplicaciones construidas en él ya están mostrando a los clientes la velocidad sin precedentes de la memoria en la memoria, así como la latencia que tienen en las capas de sus actuales sistemas de TI", dijo Vishal Sikka, miembro del consejo ejecutivo de Tecnología y Plataforma de Innovación, SAP AG. "Los clientes con los que estamos trabajando ya reconocen el gran potencial de SAP HANA para ofrecer soluciones que antes no eran factibles y volvían a pensar cómo administrar mejor sus negocios, ahora que pueden analizar, simular y reaccionar en tiempo real".

SAP Introduces First SAP HANA-Enabled Application SAP HANA provides a foundation on which a new generation of applications can be built, enabling customers to analyze large quantities of data from virtually any source in real time. With the integrative approach of SAP HANA and the new programming paradigm, SAP is simplifying existing computing layers and allowing applications to directly benefit from hardware improvements for the first time. SAP BusinessObjects Strategic Workforce Planning, version for in-memory computing, leverages the in-memory database and calculation engine, allowing managers to simulate scenarios in real time, analyze complex relationships quickly and see how proposed organizational changes will impact the business. Managers and human resources executives can simulate how their workforce would need to grow and change using predictive modeling. This allows them to make intelligent, data-based decisions about allocating or adjusting staff, for example, as a result of an acquisition or to enter a new market.

Trabajando junto con su ecosistema de socios y clientes, SAP planea en el próximo año introducir nuevas aplicaciones basadas en SAP HANA que ayudarán a las empresas de servicios públicos a administrar el suministro de energía en tiempo real, ofrecerán a los minoristas un análisis más oportuno de los datos de punto de venta y permitirán más Previsión exacta de pipeline de ventas para todo tipo de empresas.

Early Results Generate Excitement Among Customers As part of the co-innovation program, SAP has used data from customers to demonstrate how particular business processes could be improved by SAP HANA, and these customers are already seeing valuable results.

"Participamos en el programa de co-innovación para SAP HANA y vimos cómo la computación en memoria de SAP puede mejorar dramáticamente nuestros procesos", dijo Martin Petry, CIO de Hilti Corporation. "Hilti suministró más de nueve millones de registros de clientes a SAP y, al cargarlos en SAP HANA, fue posible recorrer estos registros en cuestión de segundos, en comparación con los días que tomó antes para extraerlos de nuestro almacén de datos y SAP Business Suite. Estamos deseando seguir explorando el impacto transformador de la computación en memoria de SAP en nuestro negocio ".

Los clientes de todo el mundo están evaluando SAP HANA y reconocen los beneficios para su organización. Como minorista más grande con aproximadamente 1,000 tiendas en toda la India, Future Group necesita visibilidad en tiempo real de los datos de ventas para que pueda comprender mejor las ideas de los clientes y planificar los negocios en consecuencia. SAP HANA tiene el potencial de proporcionar información instantánea sobre los productos que están vendiendo, las promociones que han sido eficaces y las tiendas que son más eficaces. La computación en memoria de SAP puede ofrecer una manera poderosa para Future Group de analizar el gasto y los ingresos de los clientes en su multitud de tiendas y líneas de productos.

Durante el programa de co-innovación del cliente, SAP HANA logró resultados de rendimiento innovadores que son la base para una nueva generación de aplicaciones con el potencial de mejorar significativamente el negocio de los clientes:

  • Informes y consultas muy complejas contra registros de 500 mil millones de puntos de venta se ejecutaron en menos de un minuto, gracias a los únicos algoritmos de procesamiento multi-núcleo. Este resultado se logró en un sistema con 10 cuchillas y 32 núcleos cada uno.

  • SAP HANA escala linealmente con un rendimiento proporcional a las mejoras de hardware, de modo que en el futuro los clientes podrán implementar sistemas con 1,000 o más núcleos que permitan análisis complejos en tiempo real.

  • SAP ha dominado el paralelismo masivo para aplicaciones empresariales (como el envejecimiento) con su motor de computación en memoria, aprovechando estos beneficios para aplicaciones empresariales.

For more information about SAP HANA, please visit the SAP TechEd newsroom. Follow on Twitter at @SAPInMemory and join the conversation around the launch at #sapteched, #inmemory y #hana.

SAP® TechEd 2010 in Berlin, Las Vegas, Bangalore, and Shanghai More than 14,000 SAP customers, partners and technical experts are expected to convene at SAP® TechEd 2010, the company's largest ecosystem education event series. The conference brings IT managers, software developers, administrators, and business process experts together to see, hear, and share how they and their peers can stay one step ahead of business change. Choosing from hundreds of hours of expert-led sessions and hands-on training, attendees can gain the inspiration and skills they need to maximize impact on their organizations. In its 14th year, SAP TechEd 2010 was held in Berlin, Germany, octubre 12-14, and Las Vegas, Nevada, octubre 18-22, and is being held in Bangalore, India, diciembre 1-3; and Shanghai, China, diciembre 1-2. Follow SAP TechEd on Twitter at @sapteched and join the conversation at #SAPTechEd.

Sobre SAP SAP is the world's leading provider of business software(*), offering applications and services that enable companies of all sizes and in more than 25 industries to become best-run businesses. With more than 105,000 customers in over 120 countries, the company is listed on several exchanges, including the Frankfurt stock exchange and NYSE, under the symbol "SAP." For more information, visit www.sap.com.

(*) SAP define el software de negocios como una planificación de recursos empresariales, inteligencia de negocios y aplicaciones relacionadas.

Las declaraciones contenidas en este documento que no sean hechos históricos son declaraciones prospectivas como se define en la Ley de Reforma de Litigios de Valores Privados de los Estados Unidos. Palabras tales como "anticipar", "creer", "estimar", "esperar", "esperar", "prever", "prever", " Y las expresiones similares que se relacionan con SAP tienen por objeto identificar dichas declaraciones prospectivas. SAP no asume ninguna obligación de actualizar públicamente o revisar las declaraciones prospectivas. Todas las declaraciones prospectivas están sujetas a diversos riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de las expectativas. Los factores que podrían afectar los resultados financieros futuros de SAP se discuten más detalladamente en las presentaciones de SAP ante la Comisión de Valores de Estados Unidos ("SEC"), incluyendo el más reciente Informe Anual de SAP presentado ante la SEC. Se advierte a los lectores que no confíen indebidamente en estas declaraciones prospectivas, que sólo se refieren a sus fechas.

Copyright © 2010 SAP AG. Todos los derechos reservados. SAP, R / 3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver y otros productos y servicios de SAP mencionados en este documento, así como sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. sobre el mundo. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas compañías. Los datos contenidos en este documento sirven únicamente para fines informativos. Las especificaciones nacionales del producto pueden variar.

Note to editors: To preview and download broadcast-standard stock footage and press photos digitally, please visit www.sap.com/photos. On this platform, you can find high resolution material for your media channels. To view video stories on diverse topics, visit www.sap-tv.com. From this site, you can embed videos into your own Web pages, share video via e-mail links and subscribe to RSS feeds from SAP TV.

Follow SAP on Twitter at @sapnews.

For customers interested in learning more about SAP products: Global Customer Center: +49 180 534-34-24 United States Only: 1 (800) 872-1SAP (1-800-872-1727)

For more information, press only: Scott Behles, +1 (917) 494-2009, scott.behles@sap.com, EST Hilmar Schepp, +49 (6227) 7-46779, hilmar.schepp@sap.com, CET SAP Press Office, +49 (6227) 7-46315, CET; +1 (610) 661-3200, EST; press@sap.com Mike Pilarz, Burson-Marsteller, +1 (312) 596-3568, michael.pilarz@bm.com, CST

SAP presenta la aplicación BusinessObjects Strategic Workforce Planning

SAP AG (NYSE: SAP) ha alcanzado otro hito clave en su misión de aprovechar el poder transformador de la computación en memoria con la disponibilidad del software SAP® HANA (High Performance Analytic Appliance). Esta primera versión de SAP HANA es el resultado de un sólido programa de co-innovación entre SAP y los principales socios y clientes. Los clientes incluyen Coca-Cola Hellenic, Future Group, Hilti y muchos otros. SAP también presentó la aplicación SAP® BusinessObjects ™ Strategic Workforce Planning, la primera de una nueva generación de aplicaciones en memoria basadas en SAP HANA. Estos anuncios se hicieron en SAP® TechEd 2010, que se celebra en Bangalore, India desde diciembre 1 - 3.

Nueva realidad de tiempo real con el lanzamiento de SAP® High-Performance Analytic Appliance

SAP anuncia la primera de una nueva generación de aplicaciones empresariales aprovechando la computación en memoria, permite a las empresas reconsiderar las capas y la complejidad de la pila de TI tradicional

Bangalore, india - diciembre 01, 2010 -

Los profesionales de RR.HH. pueden aprovechar el potencial de computación en memoria de SAP HANA mediante el modelado en tiempo real "real". Pueden simular el "verdadero coste" de la futura fuerza de trabajo y tomar decisiones informadas para cerrar brechas estratégicas.

SAP AG (NYSE: SAP) has reached another key milestone in its mission to harness the transformative power of in-memory computing with the availability of SAP® High-Performance Analytic Appliance (SAP HANA) software. This first version of SAP HANA is the result of a robust co-innovation program between SAP and key partners and customers. Customers include Coca-Cola Hellenic, Future Group, Hilti and many others. SAP also introduced the SAP® BusinessObjects™ Strategic Workforce Planning application, the first in a new generation of in-memory applications based on SAP HANA. These announcements were made at SAP® TechEd 2010, being held in Bangalore, India from diciembre 1-3.

SAP HANA aporta el poder del procesamiento de datos en memoria, aprovechando los avances en la memoria principal, la tecnología de procesadores y el know-how de aplicación, para ofrecer beneficios sin precedentes a los analíticos ya una nueva categoría de aplicaciones. La aplicación SAP BusinessObjects Strategic Workforce Planning es la primera aplicación que procesa grandes cantidades de datos utilizando computación en memoria con un motor de cálculo innovador que permite realizar el procesamiento de aplicaciones directamente en la memoria.

"SAP HANA y las primeras aplicaciones construidas en él ya están mostrando a los clientes la velocidad sin precedentes de la memoria en la memoria, así como la latencia que tienen en las capas de sus actuales sistemas de TI", dijo Vishal Sikka, miembro del consejo ejecutivo de Tecnología y Plataforma de Innovación, SAP AG. "Los clientes con los que estamos trabajando ya reconocen el gran potencial de SAP HANA para ofrecer soluciones que antes no eran factibles y volvían a pensar cómo administrar mejor sus negocios, ahora que pueden analizar, simular y reaccionar en tiempo real".

SAP Introduces First SAP HANA-Enabled Application SAP HANA provides a foundation on which a new generation of applications can be built, enabling customers to analyze large quantities of data from virtually any source in real time. With the integrative approach of SAP HANA and the new programming paradigm, SAP is simplifying existing computing layers and allowing applications to directly benefit from hardware improvements for the first time. SAP BusinessObjects Strategic Workforce Planning, version for in-memory computing, leverages the in-memory database and calculation engine, allowing managers to simulate scenarios in real time, analyze complex relationships quickly and see how proposed organizational changes will impact the business. Managers and human resources executives can simulate how their workforce would need to grow and change using predictive modeling. This allows them to make intelligent, data-based decisions about allocating or adjusting staff, for example, as a result of an acquisition or to enter a new market.

Trabajando junto con su ecosistema de socios y clientes, SAP planea en el próximo año introducir nuevas aplicaciones basadas en SAP HANA que ayudarán a las empresas de servicios públicos a administrar el suministro de energía en tiempo real, ofrecerán a los minoristas un análisis más oportuno de los datos de punto de venta y permitirán más Previsión exacta de pipeline de ventas para todo tipo de empresas.

Early Results Generate Excitement Among Customers As part of the co-innovation program, SAP has used data from customers to demonstrate how particular business processes could be improved by SAP HANA, and these customers are already seeing valuable results.

"Participamos en el programa de co-innovación para SAP HANA y vimos cómo la computación en memoria de SAP puede mejorar dramáticamente nuestros procesos", dijo Martin Petry, CIO de Hilti Corporation. "Hilti suministró más de nueve millones de registros de clientes a SAP y, al cargarlos en SAP HANA, fue posible recorrer estos registros en cuestión de segundos, en comparación con los días que tomó antes para extraerlos de nuestro almacén de datos y SAP Business Suite. Estamos deseando seguir explorando el impacto transformador de la computación en memoria de SAP en nuestro negocio ".

Los clientes de todo el mundo están evaluando SAP HANA y reconocen los beneficios para su organización. Como minorista más grande con aproximadamente 1,000 tiendas en toda la India, Future Group necesita visibilidad en tiempo real de los datos de ventas para que pueda comprender mejor las ideas de los clientes y planificar los negocios en consecuencia. SAP HANA tiene el potencial de proporcionar información instantánea sobre los productos que están vendiendo, las promociones que han sido eficaces y las tiendas que son más eficaces. La computación en memoria de SAP puede ofrecer una manera poderosa para Future Group de analizar el gasto y los ingresos de los clientes en su multitud de tiendas y líneas de productos.

Durante el programa de co-innovación del cliente, SAP HANA logró resultados de rendimiento innovadores que son la base para una nueva generación de aplicaciones con el potencial de mejorar significativamente el negocio de los clientes:

  • Informes y consultas muy complejas contra registros de 500 mil millones de puntos de venta se ejecutaron en menos de un minuto, gracias a los únicos algoritmos de procesamiento multi-núcleo. Este resultado se logró en un sistema con 10 cuchillas y 32 núcleos cada uno.

  • SAP HANA escala linealmente con un rendimiento proporcional a las mejoras de hardware, de modo que en el futuro los clientes podrán implementar sistemas con 1,000 o más núcleos que permitan análisis complejos en tiempo real.

  • SAP ha dominado el paralelismo masivo para aplicaciones empresariales (como el envejecimiento) con su motor de computación en memoria, aprovechando estos beneficios para aplicaciones empresariales.

For more information about SAP HANA, please visit the SAP TechEd newsroom. Follow on Twitter at @SAPInMemory and join the conversation around the launch at #sapteched, #inmemory y #hana.

SAP® TechEd 2010 in Berlin, Las Vegas, Bangalore, and Shanghai More than 14,000 SAP customers, partners and technical experts are expected to convene at SAP® TechEd 2010, the company's largest ecosystem education event series. The conference brings IT managers, software developers, administrators, and business process experts together to see, hear, and share how they and their peers can stay one step ahead of business change. Choosing from hundreds of hours of expert-led sessions and hands-on training, attendees can gain the inspiration and skills they need to maximize impact on their organizations. In its 14th year, SAP TechEd 2010 was held in Berlin, Germany, octubre 12-14, and Las Vegas, Nevada, octubre 18-22, and is being held in Bangalore, India, diciembre 1-3; and Shanghai, China, diciembre 1-2. Follow SAP TechEd on Twitter at @sapteched and join the conversation at #SAPTechEd.

Sobre SAP SAP is the world's leading provider of business software(*), offering applications and services that enable companies of all sizes and in more than 25 industries to become best-run businesses. With more than 105,000 customers in over 120 countries, the company is listed on several exchanges, including the Frankfurt stock exchange and NYSE, under the symbol "SAP." For more information, visit www.sap.com.

(*) SAP define el software de negocios como una planificación de recursos empresariales, inteligencia de negocios y aplicaciones relacionadas.

Las declaraciones contenidas en este documento que no sean hechos históricos son declaraciones prospectivas como se define en la Ley de Reforma de Litigios de Valores Privados de los Estados Unidos. Palabras tales como "anticipar", "creer", "estimar", "esperar", "esperar", "prever", "prever", " Y las expresiones similares que se relacionan con SAP tienen por objeto identificar dichas declaraciones prospectivas. SAP no asume ninguna obligación de actualizar públicamente o revisar las declaraciones prospectivas. Todas las declaraciones prospectivas están sujetas a diversos riesgos e incertidumbres que podrían causar que los resultados reales difieran materialmente de las expectativas. Los factores que podrían afectar los resultados financieros futuros de SAP se discuten más detalladamente en las presentaciones de SAP ante la Comisión de Valores de Estados Unidos ("SEC"), incluyendo el más reciente Informe Anual de SAP presentado ante la SEC. Se advierte a los lectores que no confíen indebidamente en estas declaraciones prospectivas, que sólo se refieren a sus fechas.

Copyright © 2010 SAP AG. Todos los derechos reservados. SAP, R / 3, mySAP, mySAP.com, xApps, xApp, SAP NetWeaver y otros productos y servicios de SAP mencionados en este documento, así como sus respectivos logotipos son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. sobre el mundo. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas compañías. Los datos contenidos en este documento sirven únicamente para fines informativos. Las especificaciones nacionales del producto pueden variar.

Note to editors: To preview and download broadcast-standard stock footage and press photos digitally, please visit www.sap.com/photos. On this platform, you can find high resolution material for your media channels. To view video stories on diverse topics, visit www.sap-tv.com. From this site, you can embed videos into your own Web pages, share video via e-mail links and subscribe to RSS feeds from SAP TV.

Follow SAP on Twitter at @sapnews.

For customers interested in learning more about SAP products: Global Customer Center: +49 180 534-34-24 United States Only: 1 (800) 872-1SAP (1-800-872-1727)

For more information, press only: Scott Behles, +1 (917) 494-2009, scott.behles@sap.com, EST Hilmar Schepp, +49 (6227) 7-46779, hilmar.schepp@sap.com, CET SAP Press Office, +49 (6227) 7-46315, CET; +1 (610) 661-3200, EST; press@sap.com Mike Pilarz, Burson-Marsteller, +1 (312) 596-3568, michael.pilarz@bm.com, CST

Únase a nosotros en el Foro de SAP 2010 en Dubai el noviembre 2

If you are working in or traveling to Dubai, you may be interested in attending the SAP FORUM 2010 at Madinat Jumeirah Hotel on noviembre 2, 2010 to discover how today's new technologies and new strategies can help you drive long-term, profitable business growth. Gain premier knowledge on how to maximize innovative technology and business strategies to help you achieve greater results at every level. Become a best-run business by running your organization with all aspects of your business network - wherever they are in the world - working as one.

Attend SAP FORUM 2010 at Madinat Jumeirah Hotel on noviembre 2, 2010 to discover how today's new technologies and new strategies can help you drive long-term, profitable business growth. Gain premier knowledge on how to maximize innovative technology and business strategies to help you achieve greater results at every level; Become a best-run business by running your organization with all aspects of your business network - wherever they are in the world - working as one.

Catch Clariba en la Feria SIMO Network de Madrid desde octubre 5 - 7

Barcelona, Spain: Clariba is proud to be one of the select partners exhibiting in the SAP Partner Zone at the SIMO Network Trade Fair in Madrid this week.

La Red SIMO reúne a empresas e individuos para intercambiar conocimientos técnicos y de negocios. Organizado por IFEMA y celebrado en los pabellones de la Feria de Madrid, este encuentro anual cuenta con exposiciones comerciales, seminarios, debates y un amplio programa de actividades para profesionales de la tecnología de la información y la comunicación. El año pasado los visitantes asistieron al evento SIMO durante tres días.

El evento se centra en cuatro áreas clave: infraestructura y sistemas; Herramientas y soluciones empresariales (incluida la inteligencia empresarial); Telecomunicaciones e Internet; Y organizaciones e instituciones del sector.

Como especialistas en la planificación, instalación, desarrollo y despliegue de soluciones de inteligencia de negocios, Clariba está bien posicionada para proporcionar asesoramiento experto en BI a los visitantes en el evento SIMO Network. Una sólida asociación con SAP permite a Clariba ofrecer las mejores soluciones a los clientes, desde la gestión de datos hasta el desarrollo de informes, cuadros de mando y tarjetas de puntuación.

Members of the Clariba BI team will be unveiling the new Clariba Showcase for SAP BusinessObjects at the Clariba stand in the SAP Partner Zone from octubre 5-7. This showcase features interactive and highly visual dashboard, scorecard and reporting solutions for a variety of industries and business units. In addition, the team will be on-hand to answer questions and discuss the benefits of business intelligence.

"Clariba se complace en ser expositor en la Zona de Socios de SAP en la Feria SIMO Network de Madrid", comenta Marc Haberland, Socio Director de Clariba. "Esperamos mostrar nuestra experiencia en inteligencia de negocios y reunirse con los responsables de TI y de negocios para discutir las soluciones de SAP BusinessObjects durante el evento de tres días".   

The SIMO Network Trace Fair in Madrid takes place at octubre 5 – 7 in Hall 10 and the North Convention Centre of the Feria de Madrid from 10:00 a.m. to 7:00 p.m. daily. Visitors are welcome to register at the door on octubre 5. For more information on the event please visit www.simonetwork.es.

Sobre Clariba

Clariba delivers innovative, reliable and high-quality business intelligence (BI) solutions to customers worldwide. We are recognized and respected as one of the leading SAP Business Intelligence consultancies in EMEA. Clariba develops best practice BI solutions for dashboards, reporting and analysis, providing our customers with clarity and actionable insight to improve their business performance. Our customers in Europe and the Middle East are leaders in the telecommunication, education, manufacturing, and banking sectors. By working closely with business leaders and IT teams, Clariba turns vital data from ERP, CRM and other transactional systems into actionable insight for all levels of the organization. For more information on Clariba’s business intelligence solutions visit www.clariba.com or contact us at info@clariba.com.

Gain Powerful Analysis for Financial Management with Clariba Finance Central

Clariba is pleased to announce the release of the Clariba Finance Central demo, which highlights our latest financial management solution powered by SAP BusinessObjects. This BI solution was developed for one of our telco customers but is applicable to any corporate finance department in any industry.

El desafío para el cliente que llevó a Clariba a desarrollar esta solución de gestión financiera fue doble. Desde una perspectiva de TI, el equipo pasó 2 días hábiles cada mes descargando información de la base de datos de Hyperion Financial y manipulando los datos con otras hojas de cálculo para crear un conjunto de gráficos y tablas. Estos gráficos / tablas se copiaron y pegaron en un PowerPoint para el paquete de administración mensual. El desafío desde la perspectiva del negocio era que el CFO tuvo que esperar varios días para que se preparara la información y el proceso general de informes carecía de capacidades de análisis visual.

En base a estos desafíos, nuestro cliente quería consolidar su información financiera y acceder a ella fácilmente, obtener mejores capacidades de análisis (principalmente para mejorar los componentes visuales y permitir comparaciones fáciles) y automatizar el proceso de información financiera para reducir los esfuerzos manuales mensuales y disminuir los errores. . Como resultado, Clariba desarrolló información financiera centralizada en un tablero fácil de usar que permite un análisis extendido en un formato altamente visual.

"The Finance Central solution is completely automated, user-friendly and standardized, providing actionable insight to business users of all levels, including the CFO, and it can be adapted to any data source," comments Marc Haberland, CEO and Managing Partner of Clariba.

Clariba Finance Central was developed using several tools in the SAP BusinessObjects stack including: Data Integrator (to consolidate and aggregate the required KPIs in a finance datamart), BusinessObjects universe (with Query as a Web Service) and Xcelsius (for the interactive dashboard).

For more information about the Clariba Finance Central solution or our customized solutions for a variety of industries and functional areas, we invite you to contact us at info@clariba.com.

Únete a Clariba en el Tour Mundial de SAP 2010 en Doha, Qatar el junio 22

Doha, Qatar: Clariba is pleased to be sponsoring SAP World Tour 2010 – Qatar, the SAP business and technology event for C-level executives, IT decision makers, and Business managers.

En la economía actual, las empresas Best-Run deben ser transparentes y responsables, ágiles y ágiles, centradas en el cliente y colaborativas. Ahora más que nunca, enfrentar estos desafíos requiere una estrategia comercial altamente enfocada y una ejecución simplificada, y de eso se trata SAP World Tour 2010.

El SAP World Tour 2010 ofrece a los asistentes la oportunidad de descubrir las mejores herramientas y soluciones para una mejor gestión de la información y una visión empresarial. La agenda de día completo incluye Demos de SAP, Soluciones de SAP para gerentes de nivel C, Sesiones de la industria, Servicios de SAP y Talleres técnicos de SAP BusinessObjects.

Clariba es reconocida como consultora líder de SAP Business Intelligence en EMEA y especialista en tecnología SAP BusinessObjects. Los miembros del equipo de Clariba BI estarán disponibles durante el evento para demostrar soluciones de informes y paneles interactivos y altamente visuales para una variedad de industrias y unidades de negocios.

"Clariba se enorgullece de patrocinar el SAP World Tour 2010 - evento de Qatar", explica Marc Haberland, CEO y socio gerente de Clariba. "Como socio de confianza de SAP y proveedor de servicios de SAP BusinessObjects en todo Oriente Medio, este evento nos brinda una excelente oportunidad para conectarnos con líderes empresariales y tecnológicos para comprender mejor sus desafíos y demostrar algunas soluciones de inteligencia empresarial muy poderosas".   

The SAP World Tour 2010 – Qatar will be held on junio 22 at the Sharq Village Hotel in Doha from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Attendance at the SAP World Tour 2010 is free of charge. If you wish to find out more about the event or register to attend, please visit www.sap.com/mena/worldtourqatar.

 

Sobre Clariba

Clariba delivers innovative, reliable and high-quality business intelligence (BI) solutions to customers worldwide. We are recognized and respected as one of the leading SAP Business Intelligence consultancies in EMEA. Our consultants, based in the Middle East and Europe are SAP BusinessObjects certified professionals and experts in the planning, installation, development and deployment of BI solutions. Clariba develops best practice BI solutions for dashboards, reporting and analysis, providing our customers with clarity and actionable insight to improve their business performance. Our customers in the Middle East are leaders in the telecommunication, education, manufacturing, and banking sectors. By working closely with business leaders and IT teams, Clariba turns vital data from ERP, CRM and other transactional systems into actionable insight for all levels of the organization. For more information on Clariba’s business intelligence solutions visit www.clariba.com or contact us at info@clariba.com.

Clariba lanza entrenamiento de inteligencia de negocios de expertos

Clariba, a leader in end-to-end Business Intelligence (BI) consultancy and SAP BusinessObjects services and solutions, recently launched an enhanced training program, to fill a knowledge gap in the market. Following extensive research, Clariba found that there was a need not only to raise the general level of awareness about Business Intelligence in the corporate world but also to address knowledge gaps within BI-enabled companies. Clariba has been training end-users of  SAP BusinessObjects for over seven years. Within the past year, Clariba has expanded both their training portfolio and their customer base in Europe, Middle East, Africa and North America.

Proveedor español de seguros se beneficia de la migración de BusinessObjects XI

Clariba demuestra el valor de Business Objects XI dentro de Adeslas, un proveedor de seguro médico progresivo en España.

Adeslas, un proveedor de seguro médico progresivo en España, recientemente contrató a Clariba para ayudarlos a obtener un acceso rápido y confiable a los datos de los asegurados. El equipo de administración de Adeslas Business Objects (BO) reconoció la importancia de actualizar su versión de BusinessObjects para aumentar la funcionalidad y la productividad de su herramienta de BI. Los consultores de Clariba utilizaron su experiencia acumulada en migraciones anteriores para proporcionar una transición sin problemas a Business Objects XI con un impacto mínimo en la base de usuarios finales.

"Clariba entendió nuestros requisitos de BI desde el principio. Como resultado de su experiencia en Business Objects, esta fue la migración más fácil que hemos experimentado en el área de sistemas de TI", dice Alberto Sisí, gerente de TI de Adeslas. "El proyecto se entregó a la máxima satisfacción del equipo de administración de BO y los usuarios finales".

Como resultado de la migración a BO XI, el equipo de administración de Adeslas BO ya no entrega ni distribuye informes manualmente, lo que resulta en un ROI inmediato. Con esta migración, Adeslas también logró la integración con sus plataformas de TI y políticas de seguridad, permitiendo el inicio de sesión único para sus usuarios. Esta integración perfecta en el entorno de trabajo, junto con las mejores capacidades de informes de Business Objects XI, ha tenido un efecto muy positivo en la satisfacción del usuario.

"Nuestros consultores lideraron el esfuerzo de hacer la transición de los antiguos desarrollos personalizados a la nueva plataforma sin perder ninguna funcionalidad. Esto se logró no implementando una instalación 'lista para usar', sino planificando una migración adaptada alineada a las expectativas de los clientes, "dice Marc Haberland, fundador y socio gerente de Clariba.

Las nuevas capacidades de Business Objects XI permitirán a Adeslas ampliar el alcance de su plataforma de inteligencia empresarial a una red más amplia de usuarios, algo que la compañía ahora está evaluando para sus oficinas regionales.

EspañolEnglish